diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang')
| -rw-r--r-- | apps/lang/nederlands.lang | 634 |
1 files changed, 267 insertions, 367 deletions
diff --git a/apps/lang/nederlands.lang b/apps/lang/nederlands.lang index 0d945f98ef..b085751b65 100644 --- a/apps/lang/nederlands.lang +++ b/apps/lang/nederlands.lang @@ -10,16 +10,6 @@ desc: in the main menu eng: "General Settings" new: "Algemene Instellingen" -id: LANG_GAMES -desc: in the main menu -eng: "Games" -new: "Spellen" - -id: LANG_DEMOS -desc: in the main menu -eng: "Demos" -new: "Demonstraties" - id: LANG_INFO desc: in the main menu eng: "Info" @@ -55,51 +45,11 @@ desc: the buffer size recorder-screen width, %d MB %d fraction of MB eng: "Buffer: %d.%03dMB" new: -id: LANG_BATTERY_LEVEL_PLAYER -desc: the battery level in percentage -eng: "Batt: %d%%%s" -new: - -id: LANG_BATTERY_LEVEL_RECORDER -desc: the battery level in percentage -eng: "Battery: %d%%%s" -new: "Batterij: %d%%%s" - id: LANG_BATTERY_CHARGE desc: tells that the battery is charging, instead of battery level eng: "Battery: Charging" new: "Batterij: Opladen" -id: LANG_BOUNCE -desc: in the demos menu -eng: "Bounce" -new: - -id: LANG_SNOW -desc: in the demos menu -eng: "Snow" -new: "Sneeuw" - -id: LANG_TETRIS -desc: in the games menu -eng: "Tetris" -new: - -id: LANG_SOKOBAN -desc: in the games menu -eng: "Sokoban" -new: - -id: LANG_WORMLET -desc: in the games menu -eng: "Wormlet" -new: - -id: LANG_SNAKE -desc: in the games menu -eng: "Snake" -new: - id: LANG_PLAYLIST_LOAD desc: displayed on screen while loading a playlist eng: "Loading..." @@ -110,11 +60,6 @@ desc: displayed on screen while shuffling a playlist eng: "Shuffling..." new: "Volgorde maken" -id: LANG_PLAYLIST_PLAY -desc: displayed on screen when start playing a playlist -eng: "Playing..." -new: "Afspelen..." - id: LANG_PLAYINDICES_PLAYLIST desc: in playlist.indices() when playlist is full eng: "Playlist" @@ -125,11 +70,6 @@ desc: in playlist.indices() when playlist is full eng: "Buffer Full" new: "buffer Vol" -id: LANG_PLAYINDICES_AMOUNT -desc: number of files in playlist -eng: "%d Files" -new: "%d Nummers" - id: LANG_SETTINGS_SAVE_PLAYER desc: displayed if save settings has failed eng: "Save Failed" @@ -160,21 +100,6 @@ desc: used in set_time() eng: "OFF To Revert" new: "OFF om terug te zetten" -id: LANG_HIDDEN -desc: in settings_menu -eng: "" -new: - -id: LANG_HIDDEN_SHOW -desc: in settings_menu -eng: "" -new: - -id: LANG_HIDDEN_HIDE -desc: in settings_menu -eng: "" -new: - id: LANG_CONTRAST desc: in settings_menu eng: "Contrast" @@ -190,11 +115,6 @@ desc: in settings_menu eng: "Play Selected First" new: "Speel Geselecteerde Eerst" -id: LANG_MP3FILTER -desc: in settings_menu -eng: "" -new: - id: LANG_SORT_CASE desc: in settings_menu eng: "Sort Case Sensitive" @@ -260,31 +180,11 @@ desc: in settings_menu eng: "Follow Playlist" new: "Volg Speellijst" -id: LANG_RESET_ASK_PLAYER -desc: confirm to reset settings -eng: "" -new: - -id: LANG_RESET_CONFIRM_PLAYER -desc: confirm to reset settings -eng: "" -new: - id: LANG_RESET_ASK_RECORDER desc: confirm to reset settings eng: "Are You Sure?" new: "Weet je het zeker?" -id: LANG_RESET_CONFIRM_RECORDER -desc: confirm to reset settings -eng: "" -new: - -id: LANG_RESET_CANCEL_RECORDER -desc: confirm to reset settings -eng: "OFF=Cancel" -new: "OFF=Afbreken" - id: LANG_RESET_DONE_SETTING desc: visual confirmation after settings reset eng: "Settings" @@ -307,7 +207,7 @@ new: "Sorteer mode" id: LANG_SCROLL_MENU desc: in display_settings_menu() -eng: "Scroll" +eng: "Scrolling" new: id: LANG_RESET @@ -425,16 +325,6 @@ desc: possible answers to resume question eng: "(PLAY/STOP)" new: -id: LANG_RESUME_CONFIRM_RECORDER -desc: possible answer to resume question -eng: "" -new: - -id: LANG_RESUME_CANCEL_RECORDER -desc: possible answer to resume question -eng: "" -new: - id: LANG_KEYLOCK_ON_PLAYER desc: displayed when key lock is on eng: "Key Lock ON" @@ -570,11 +460,6 @@ desc: in wps F2 pressed eng: "Mode:" new: -id: LANG_DIR_FILTER -desc: in wps F2 pressed -eng: "" -new: - id: LANG_F3_STATUS desc: in wps F3 pressed eng: "Status" @@ -595,181 +480,11 @@ desc: when playlist has finished eng: "End Of List" new: "Einde van de lijst" -id: LANG_END_CONFIRM_PLAYER -desc: when playlist has finished -eng: "" -new: - id: LANG_END_PLAYLIST_RECORDER desc: when playlist has finished eng: "End Of Song List" new: "Einde van de titellijst" -id: LANG_END_CONFIRM_RECORDER -desc: when playlist has finished -eng: "" -new: - -id: LANG_SNAKE_SCORE -desc: when you die in snake game -eng: "Your score:" -new: "Jouw score:" - -id: LANG_SNAKE_HISCORE -desc: high score in snake game -eng: "High Score: %d" -new: "Hoogste Score: %d" - -id: LANG_SNAKE_HISCORE_NEW -desc: new high score in snake game -eng: "New High Score!" -new: "Nieuwe Hoogste Score!" - -id: LANG_SNAKE_PAUSE -desc: displayed when game is paused -eng: "Game Paused" -new: "Spel gepauseerd" - -id: LANG_SNAKE_RESUME -desc: what to do to resume game -eng: "[PLAY] To Resume" -new: "[PLAY] om door te gaan" - -id: LANG_SNAKE_QUIT -desc: how to quit game -eng: "[OFF] To Quit" -new: "[OFF] om te stoppen" - -id: LANG_SNAKE_LEVEL -desc: level of difficulty -eng: "Level - %d" -new: "Niveau - %d" - -id: LANG_SNAKE_RANGE -desc: range of levels -eng: "(1 - Slow, 9 - Fast)" -new: "(1 - langzaam, 9 - snel)" - -id: LANG_SNAKE_START -desc: how to start or pause the game -eng: "[PLAY] To Start/Pause" -new: "[PLAY] om te starten/pauseren" - -id: LANG_SOKOBAN_LEVEL -desc: must be smaller than 6 characters -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_MOVE -desc: must be smaller than 6 characters -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_WIN -desc: displayed when you win -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_QUIT -desc: how to quit game -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_F1 -desc: what does F1 do -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_F2 -desc: what does F2 do -eng: "" -new: - -id: LANG_SOKOBAN_F3 -desc: what does F3 do -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_LENGTH -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_GROWING -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_HUNGRY -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_WORMED -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_ARGH -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_CRASHED -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_HIGHSCORE -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_PLAYERS -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_WORMS -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_REMOTE_CTRL -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_NO_REM_CTRL -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_2_KEY_CTRL -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_4_KEY_CTRL -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_WORMLET_NO_CONTROL -desc: wormlet game -eng: "" -new: - -id: LANG_TETRIS_LOSE -desc: tetris game -eng: "" -new: - -id: LANG_TETRIS_LEVEL -desc: tetris game -eng: "" -new: - id: LANG_POWEROFF_IDLE desc: in settings_menu eng: "Idle Poweroff" @@ -985,11 +700,6 @@ desc: Battery type title eng: "Battery Display" new: "Batterij Tonen Als" -id: LANG_CUBE -desc: the name of the cube demo in the demo menu -eng: "Cube" -new: "Kubus" - id: LANG_DISPLAY_GRAPHIC desc: Label for type of icon display eng: "Graphic" @@ -1000,11 +710,6 @@ desc: Label for type of icon display eng: "Numeric" new: "Numerieke waarde" -id: LANG_OSCILLOGRAPH -desc: the name of the oscillograph demo in the demo menu -eng: "Oscillograph" -new: "Oscilograaf" - id: LANG_PM_DBFS desc: in the peak meter menu eng: "Logarithmic(dB)" @@ -1195,21 +900,6 @@ desc: in settings_menu eng: "Trickle Charge" new: "Druppel Laden" -id: LANG_QUEUE_FULL -desc: queue buffer full -eng: "Queue Buffer Full" -new: "Wachtrij buffer vol" - -id: LANG_QUEUE_QUEUED -desc: queued track name %s -eng: "Queued: %s" -new: "In Wachtrij: %s" - -id: LANG_QUEUE_TOTAL -desc: number of queued tracks %d -eng: "Total Queued: %d" -new: "Totaal In Wachtrij: %d" - id: LANG_DELETE desc: The verb/action Delete eng: "Delete" @@ -1230,21 +920,6 @@ desc: Visual confirmation of canceling a changed setting eng: "Canceled" new: "Afgebroken" -id: LANG_MENU_SETTING_OK -desc: Visual confirmation of changing a setting -eng: "OK" -new: - -id: LANG_PLAYER_ONPLAY_1 -desc: Line #1 of player ON+PLAY screen -eng: "\x81 Queue" -new: "\x81 Wachtrij" - -id: LANG_PLAYER_ONPLAY_2 -desc: Line #2 of player ON+PLAY screen -eng: "- Ren + Del" -new: "- Hern + Verw" - id: LANG_QUEUE desc: The verb/action Queue eng: "Queue" @@ -1300,11 +975,6 @@ desc: Screen feedback during playlist creation eng: "Creating" new: "Creeëren..." -id: LANG_CPU_SLEEP -desc: in system_settings_menu() (removed) -eng: "" -new: - id: LANG_FADE_ON_STOP desc: options menu to set fade on stop or pause eng: "Fade On Stop/Pause" @@ -1358,7 +1028,7 @@ new: "Grootte:" id: LANG_RECORDING_TIME desc: Display of recorded time eng: "Time:" -new: "Tijd :" +new: "Tijd:" id: LANG_SETTINGS_LOADED1 desc: Feedback shown when a .cfg file is loaded @@ -1570,11 +1240,6 @@ desc: Do you want to reboot? eng: "Reboot now?" new: "Opnieuw starten?" -id: LANG_FLIPIT -desc: in the games menu -eng: "Flipit" -new: "Draai 'em" - id: LANG_INSERT desc: in onplay menu. insert a track/playlist into dynamic playlist. eng: "Insert" @@ -1595,11 +1260,6 @@ desc: Used on recorder models eng: "OFF to abort" new: "OFF om af te breken" -id: LANG_OTHELO -desc: in the games menu -eng: "Othelo" -new: "Othelo" - id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR desc: Playlist error eng: "Error accessing playlist file" @@ -1662,23 +1322,13 @@ new: "Voeg ook subdirectories in" id: LANG_SAVE_DYNAMIC_PLAYLIST desc: in playlist menu. -eng: "Save Dynamic Playlist" -new: "Sla dynamische speellijst op" - -id: LANG_SLIDING_PUZZLE -desc: in the games menu -eng: "Sliding Puzzle" -new: "Schuifpuzzel" - -id: LANG_STAR -desc: in the games menu -eng: "Star" -new: "Ster" +eng: "Save Current Playlist" +new: "Sla huidige speellijst op" id: LANG_STOP_ABORT desc: Used on player models eng: "STOP to abort" -new: 'STOP om af te breken" +new: "STOP om af te breken" id: LANG_RECURSE_DIRECTORY_QUESTION desc: Asked from onplay screen @@ -1687,18 +1337,18 @@ new: "Ook sub-directories?" id: LANG_CUSTOM_CFG desc: in setting_menu() -eng: "Configurations" +eng: "Browse .cfg files" new: "Configuraties" id: LANG_CUSTOM_FONT desc: in setting_menu() -eng: "Fonts" +eng: "Browse Fonts" new: "Lettertypes" id: LANG_FIRMWARE desc: in the main menu -eng: "Firmware" -new: +eng: "Browse Firmwares" +new: "Firmware" id: LANG_LANGUAGE desc: in settings_menu @@ -1707,12 +1357,12 @@ new: "Taal" id: LANG_PLUGINS desc: in main_menu() -eng: "Plugins" -new: +eng: "Browse Plugins" +new: "Plugins" id: LANG_WHILE_PLAYING desc: in settings_menu() -eng: "While Playing Screen" +eng: "Browse .wps files" new: "Afspeelscherm" id: LANG_BUTTONBAR_MENU @@ -1720,11 +1370,6 @@ desc: in button bar eng: "Menu" new: -id: LANG_BUTTONBAR_OPTIONS -desc: in button bar -eng: "Option" -new: "Optie" - id: LANG_CAR_ADAPTER_MODE desc: Displayed for setting car adapter mode to on/off eng: "Car Adapter Mode" @@ -1774,3 +1419,258 @@ id: LANG_NO_FILES desc: in settings_menu eng: "No files" new: "Geen bestanden" + +id: LANG_FLIP_DISPLAY +desc: in settings_menu, option to turn display+buttos by 180 degreed +eng: "Upside Down" +new: "Onderste Boven" + +id: LANG_FM_BUTTONBAR_RECORD +desc: in main menu +eng: "Record" +new: "Opnemen" + +id: LANG_FM_RADIO +desc: in main menu +eng: "FM Radio" +new: + +id: LANG_MOVE +desc: The verb/action Move +eng: "Move" +new: "Verplaatsen" + +id: LANG_MOVE_FAILED +desc: Error message displayed in playlist viewer +eng: "Move failed" +new: "Verplaatsen mislukt" + +id: LANG_RECORD_PRERECORD +desc: in recording and radio screen +eng: "Prerecording" +new: "Bufferopname" + +id: LANG_RECORD_PRERECORD_TIME +desc: in recording settings_menu +eng: "Prerecord time" +new: "Bufferopname tijd" + +id: LANG_VIEW_DYNAMIC_PLAYLIST +desc: in playlist menu. +eng: "View Current Playlist" +new: "Toon Huidige Speellijst" + +id: LANG_AUTO_BOOKMARK_QUERY +desc: prompt for user to decide to create an bookmark +eng: "Create a Bookmark?" +new: "Maak en bladwijzer?" + +id: LANG_BARS_MENU +desc: in the display sub menu +eng: "Status-/Scrollbar" +new: + +id: LANG_BATTERY_MENU +desc: in the system sub menu +eng: "Battery" +new: "Batterij" + +id: LANG_BOOKMARK_AUTOLOAD_QUERY +desc: prompt for user to decide to create a bookmark +eng: "Load Last Bookmark?" +new: "Laad laatste bladwijzer?" + +id: LANG_BOOKMARK_CREATE_FAILURE +desc: Indicates bookmark was not created +eng: "Bookmark Failed!" +new: "Bladwijzer maken mislukt!" + +id: LANG_BOOKMARK_CREATE_SUCCESS +desc: Indicates bookmark was successfully created +eng: "Bookmark Created" +new: "Bladwijzer gemaakt" + +id: LANG_BOOKMARK_LOAD_EMPTY +desc: Indicates bookmark was empty +eng: "Bookmark Empty" +new: "Bladwijzer leeg" + +id: LANG_BOOKMARK_MENU +desc: Text on main menu to get to bookmark commands +eng: "Bookmarks" +new: "Bladwijzers" + +id: LANG_BOOKMARK_MENU_CREATE +desc: Used off of the bookmark menu to create a bookmark +eng: "Create Bookmark" +new: "Maak een bladwijzer" + +id: LANG_BOOKMARK_MENU_LIST +desc: Used off of the bookmark menu to list available bookmarks for the currently playing directory or M3U +eng: "List Bookmarks" +new: "Toon bladwijzers" + +id: LANG_BOOKMARK_MENU_RECENT_BOOKMARKS +desc: Text for the menu text to access the most recent bookmarks list +eng: "Recent Bookmarks" +new: "Recente bladwijzers" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_BOOKMARK_TEXT +desc: Used on the bookmark select window to label bookmark number +eng: "Bookmark" +new: "Bladwijzer" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_DELETE +desc: Used on the bookmark select window to indicated the bookmark delete option +eng: "ON+Play = Delete" +new: "ON+Play = verwijderen" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_EXIT +desc: From the bookmark list screen, allows user to exit +eng: "OFF = Exit" +new: "OFF = Afbreken" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_INDEX_TEXT +desc: Used on the bookmark select window to label index number +eng: "Index" +new: + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_LIST_BOOKMARKS +desc: From the auto-load screen, allows user to list all bookmarks +eng: "Down = List" +new: "Neer = Toon" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_PLAY +desc: Used on the bookmark select window to indicated the play option +eng: "PLAY = Select" +new: "PLAY = Selecteer" + +id: LANG_BOOKMARK_SELECT_TIME_TEXT +desc: Used on the bookmark select window to label elapsed time +eng: "Time" +new: "Tijd" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS +desc: in general settings +eng: "Bookmarking" +new: "Bladwijzers" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOCREATE +desc: prompt for user to decide to create an bookmark +eng: "Bookmark on Stop" +new: "Maak bladwijzer bij stop" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOLOAD +desc: prompt for user to decide to create a bookmark +eng: "Load Last Bookmark" +new: "Laad laatste Bookmark" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_MAINTAIN_RECENT_BOOKMARKS +desc: Configuration option to maintain a list of recent bookmarks +eng: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" +new: "Lijst van recente bladwijzers bijhouden?" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_ASK +desc: Save in recent bookmarks only +eng: "Ask - Recent only" +new: "Vraag - Alleen recente" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_RECENT_ONLY_YES +desc: Save in recent bookmarks only +eng: "Yes - Recent only" +new: "Ja - Alleen recente" + +id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_UNIQUE_ONLY +desc: Save only on bookmark for each playlist in recent bookmarks +eng: "Unique only" +new: "Enkel specifieke" + +id: LANG_DISK_MENU +desc: in the system sub menu +eng: "Disk" +new: + +id: LANG_INFO_MENU +desc: in the info sub menu +eng: "Rockbox Info" +new: + +id: LANG_LCD_MENU +desc: in the display sub menu +eng: "LCD Settings" +new: "Scherm instellingen" + +id: LANG_LIMITS_MENU +desc: in the system sub menu +eng: "Limits" +new: "Limieten" + +id: LANG_MANAGE_MENU +desc: in the system sub menu +eng: "Manage Settings" +new: "Beheer instellingen" + +id: LANG_RECORDING_MENU +desc: in the recording sub menu +eng: "Start Recording" +new: "Start opname" + +id: LANG_TIME_MENU +desc: in the system sub menu +eng: "Time & Date" +new: "Tijd en datum" + +id: LANG_WIND_MENU +desc: in the playback sub menu +eng: "FFwd/Rewind" +new: + +id: LANG_CREATE_DIR +desc: in main menu +eng: "Create directory" +new: "Maak directory" + +id: LANG_RECORD_CURRENT_DIR +desc: in recording directory options +eng: "Current dir" +new: "Huidige directory" + +id: LANG_RECORD_DIRECTORY +desc: in recording settings_menu +eng: "Directory" +new: + +id: LANG_DISPLAY_FULL_PATH +desc: track display options +eng: "Full path" +new: "Volledig pad" + +id: LANG_DISPLAY_TRACK_NAME_ONLY +desc: track display options +eng: "Track name only" +new: "Enkel track naam" + +id: LANG_FILE_OPTIONS +desc: in playlist viewer on+play menu +eng: "File Options" +new: "Bestands opties" + +id: LANG_REMOVE +desc: in playlist viewer on+play menu +eng: "Remove" +new: "Verwijder" + +id: LANG_SHOW_INDICES +desc: in playlist viewer menu +eng: "Show Indices" +new: "Toon Indexen" + +id: LANG_TRACK_DISPLAY +desc: in playlist viewer on+play menu +eng: "Track Display" +new: "Track weergave" + +id: LANG_VIEW +desc: in on+play menu +eng: "View" +new: "Toon" |