diff options
| -rw-r--r-- | apps/lang/chinese-trad.lang | 314 |
1 files changed, 290 insertions, 24 deletions
diff --git a/apps/lang/chinese-trad.lang b/apps/lang/chinese-trad.lang index b17b48b3ba..7782bf838e 100644 --- a/apps/lang/chinese-trad.lang +++ b/apps/lang/chinese-trad.lang @@ -283,13 +283,13 @@ desc: in the main menu user: <source> - *: "Playlist Options" + *: "Playlist" </source> <dest> - *: "播放清單選項" + *: "播放清單" </dest> <voice> - *: "Playlist Options" + *: "Playlist" </voice> </phrase> <phrase> @@ -297,13 +297,13 @@ desc: in the main menu user: <source> - *: "Browse Plugins" + *: "Plugins" </source> <dest> - *: "瀏覽Plugins" + *: "Plugins" </dest> <voice> - *: "Browse Plugins" + *: "Plugins" </voice> </phrase> <phrase> @@ -311,10 +311,10 @@ desc: in the main menu user: <source> - *: "Info" + *: "System" </source> <dest> - *: "資訊" + *: "系統" </dest> <voice> *: "Info" @@ -834,6 +834,8 @@ ipod*: "SELECT = Yes" x5: "SELECT = Yes" h10: "NEXT = Yes" + gigabeat: "SELECT = Yes" + e200: "SELECT = Yes" </source> <dest> *: "PLAY = 是" @@ -841,6 +843,8 @@ ipod*: "SELECT = 是" x5: "SELECT = 是" h10: "NEXT = 是" + gigabeat: "SELECT = 是" + e200: "SELECT = 是" </dest> <voice> *: "" @@ -977,13 +981,13 @@ desc: in the recording sub menu user: <source> - *: "Recording Screen" + *: "Recording" </source> <dest> - *: "錄音畫面" + *: "錄音" </dest> <voice> - *: "Recording Screen" + *: "Recording" </voice> </phrase> <phrase> @@ -1436,16 +1440,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RESUME - desc: in settings_menu + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Resume on Startup" + *: "" </source> <dest> - *: "啟動時繼續" + *: "" </dest> <voice> - *: "Resume on Startup" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -2741,16 +2745,16 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_RECORD_STARTUP - desc: Start Rockbox in Recording Screen + desc: DEPRECATED user: <source> - *: "Show Recording Screen on Startup" + *: "" </source> <dest> - *: "開機時顯示錄音畫面" + *: "" </dest> <voice> - *: "Show Recording Screen on Startup" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4494,10 +4498,14 @@ desc: battery level in % and estimated time remaining user: <source> - *: "%d%% %dh %dm" + *: "Battery: %d%% %dh %dm" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" + h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" </source> <dest> - *: "%d%% %d小時%d分" + *: "電池: %d%% %d小時%d分" + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh %dm" + h10,ipodmini,ipodmini2g: "電池: %d%% %dh %dm" </dest> <voice> *: "Battery level" @@ -4695,6 +4703,7 @@ ipod*: "PLAY/PAUSE = Exit" x5: "RECORD = Exit" h10: "PREV = Exit" + gigabeat: "A = Exit" </source> <dest> *: "OFF = 離開" @@ -4702,6 +4711,7 @@ ipod*: "PLAY/PAUSE = 離開" x5: "RECORD = 離開" h10: "PREV = 離開" + gigabeat: "A = 離開" </dest> <voice> *: "" @@ -4759,6 +4769,7 @@ ipod*: "SELECT = Select" x5: "SELECT = Select" h10: "NEXT = Select" + gigabeat: "SELECT = Select" </source> <dest> *: "PLAY = 選擇" @@ -4766,6 +4777,7 @@ ipod*: "SELECT = 選擇" x5: "SELECT = 選擇" h10: "NEXT = 選擇" + gigabeat: "SELECT = 選擇" </dest> <voice> *: "" @@ -4781,6 +4793,7 @@ ipod*: "Long MENU = Delete" x5: "Long RECORD = Delete" h10: "REWIND = Delete" + gigabeat: "POWER = Delete" </source> <dest> *: "ON+Play = 刪除" @@ -4788,6 +4801,7 @@ ipod*: "Long MENU = 刪除" x5: "Long RECORD = 刪除" h10: "REWIND = 刪除" + gigabeat: "POWER = 刪除" </dest> <voice> *: "" @@ -4868,11 +4882,12 @@ desc: used in set_time() user: <source> - *: "ON To Set" + *: "ON = Set" h100,h120,h300: "NAVI = Set" ipod*: "SELECT = Set" x5: "SELECT = Set" h10: "NEXT = Set" + gigabeat: "SELECT = Set" </source> <dest> *: "ON: 設定" @@ -4880,6 +4895,7 @@ ipod*: "SELECT = 設定" x5: "SELECT = 設定" h10: "NEXT = 設定" + gigabeat: "SELECT = 設定" </dest> <voice> *: "" @@ -4890,11 +4906,12 @@ desc: used in set_time() user: <source> - *: "OFF To Revert" + *: "OFF = Revert" h100,h120,h300: "STOP = Revert" ipod*: "MENU = Revert" x5: "RECORD = Revert" h10: "PREV = Revert" + gigabeat: "POWER = Revert" </source> <dest> *: "OFF: 回復" @@ -4902,6 +4919,7 @@ ipod*: "MENU = 回復" x5: "RECORD = 回復" h10: "PREV = 回復" + gigabeat: "POWER = 回復" </dest> <voice> *: "" @@ -5321,9 +5339,11 @@ user: <source> *: "PLAY=Set OFF=Cancel" + ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel" </source> <dest> *: "播放=設定 關閉=取消" + ipod*: "SELECT=設定 MENU=取消" </dest> <voice> *: "" @@ -10338,7 +10358,7 @@ *: "Shuffle and Track Skip" </source> <dest> - *: "亂續播放與跳過曲目" + *: "亂序播放與跳過曲目" </dest> <voice> *: "Shuffle and Track Skip" @@ -10428,3 +10448,249 @@ *: "Clear Time?" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_BUILDING_DATABASE + desc: splash database building progress + user: + <source> + *: "Building database... %d found (OFF to return)" + h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" + ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)" + x5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)" + h10: "Building database... %d found (PREV to return)" + </source> + <dest> + *: "建立資料庫... 找到%d項 (OFF: 回上一畫面)" + h100,h120,h300: "建立資料庫... 找到%d項 (STOP: 回上一畫面)" + ipod*: "建立資料庫... 找到%d項 (PLAY/PAUSE: 回上一畫面)" + x5: "建立資料庫... 找到%d項 (長按PLAY: 回上一畫面)" + h10: "建立資料庫... 找到%d項 (PREV: 回上一畫面)" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_DIR_BROWSER + desc: in root menu + user: + <source> + *: "Files" + </source> + <dest> + *: "檔案" + </dest> + <voice> + *: "Files" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3_COMMENT + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "[Comment]" + </source> + <dest> + *: "[註解]" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_USB_CHARGING + desc: in Battery menu + user: + <source> + *: "Charge During USB Connection" + </source> + <dest> + *: "在USB連線時充電" + </dest> + <voice> + *: "Charge During U S B Connection" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_NOW_PLAYING + desc: in root menu + user: + <source> + *: "Now Playing" + </source> + <dest> + *: "正在播放" + </dest> + <voice> + *: "Now Playing" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SETTINGS_MENU + desc: in root menu + user: + <source> + *: "Settings" + </source> + <dest> + *: "設定" + </dest> + <voice> + *: "Settings" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_MAIN_MENU + desc: in root menu setting + user: + <source> + *: "Main Menu" + </source> + <dest> + *: "主選單" + </dest> + <voice> + *: "Main Menu" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ALARM_WAKEUP_SCREEN + desc: in alarm menu setting + user: + <source> + *: "Alarm Wake up Screen" + </source> + <dest> + *: "鬧鈴啟動畫面" + </dest> + <voice> + *: "Alarm Wake up Screen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_SAVE_THEME + desc: save a theme file + user: + <source> + *: "Save Theme Settings" + </source> + <dest> + *: "儲存佈景主題設定" + </dest> + <voice> + *: "Save Theme Settings" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_RESUME_PLAYBACK + desc: in root menu + user: + <source> + *: "Resume Playback" + </source> + <dest> + *: "繼續播放" + </dest> + <voice> + *: "Resume Playback" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ROCKBOX_TITLE + desc: in root menu + user: + <source> + *: "Rockbox" + </source> + <dest> + *: "Rockbox" + </dest> + <voice> + *: "Rockbox" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_PREVIOUS_SCREEN + desc: in root menu setting + user: + <source> + *: "Previous Screen" + </source> + <dest> + *: "先前畫面" + </dest> + <voice> + *: "Previous Screen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CUESHEET_ENABLE + desc: cuesheet support option + user: + <source> + *: "Cuesheet Support" + </source> + <dest> + *: "Cuesheet支援" + </dest> + <voice> + *: "Cuesheet Support" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_START_SCREEN + desc: in root menu setting + user: + <source> + *: "Start Screen" + </source> + <dest> + *: "開機畫面" + </dest> + <voice> + *: "Start Screen" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_CUESHEET + desc: + user: + <source> + *: "Cuesheet" + </source> + <dest> + *: "Cuesheet" + </dest> + <voice> + *: "Cuesheet" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_ID3_ALBUMARTIST + desc: in tag viewer + user: + <source> + *: "[Album Artist]" + </source> + <dest> + *: "[專輯作者]" + </dest> + <voice> + *: "" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_FM_MENU + desc: fm menu title + user: + <source> + *: "FM Radio Menu" + </source> + <dest> + *: "FM收音選單" + </dest> + <voice> + *: "FM Radio Menu" + </voice> +</phrase> |