Updated Polish translation by Mateusz Kubica.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@16265 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 551 insertions, 47 deletions

diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index a54afe41bc..f08f865891 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -1408,44 +1408,44 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ORDER
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: 
   <source>
-    *: "ID3 Tag Priority"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Priorytet tagów ID3"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Priorytet tagów"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V1_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: 
   <source>
-    *: "V1 then V2"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "V1 następnie V2"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Wersja pierwsza następnie wersja druga"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V2_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED
   user: 
   <source>
-    *: "V2 then V1"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "V2 następnie V1"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Wersja druga następnie wersja pierwsza"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2532,12 +2532,10 @@
     recording: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    recording: ""
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    recording: ""
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -3071,7 +3069,7 @@
   user: 
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Line Selector"
+    lcd_bitmap: "Line Selector Type"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3880,7 +3878,7 @@
   desc: Menu option to start tag viewer
   user: 
   <source>
-    *: "Show ID3 Info"
+    *: "Show Track Info"
   </source>
   <dest>
     *: "Pokaż info ID3"
@@ -4845,16 +4843,19 @@
     *: none
     alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
     ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
   </source>
   <dest>
-    *: "PLAY=Ustaw OFF=Anuluj"
+    *: none
     alarm: "PLAY=Ustaw OFF=Anuluj"
     ipod*: "WYBIERZ=Ustaw MENU=Anuluj"
+    h10,h10_5gb: "WYBIERZ=Ustaw COFNIJ=Anuluj"
   </dest>
   <voice>
     *: none
     alarm: ""
     ipod*: ""
+    h10,h10_5gb: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6765,13 +6766,13 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
-  desc: displayed on screen while shuffling a playlist
+  desc: DEPRECATED
   user: 
   <source>
-    *: "Shuffling..."
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Tasuję..."
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8874,28 +8875,28 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
-  desc: in the sound settings menu
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Hardware Equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    ipodvideo: "Korektor graficzny sprzętowy"
+    ipodvideo: "Korektor sprzętowy"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    ipodvideo: "Korektor graficzny sprzętowy"
+    ipodvideo: "Korektor sprzętowy"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8908,11 +8909,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Bandwidth"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8925,11 +8926,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Narrow"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8942,11 +8943,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Wide"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9677,16 +9678,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CURRENT_TIME
-  desc: in run time screen
+  desc: deprecated
   user: 
   <source>
-    *: "Current Time"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Obecny czas"
+    *: "Aktualny czas"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Obecny czas"
+    *: "Aktualny czas"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9769,7 +9770,7 @@
   <source>
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
-    ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
@@ -10661,7 +10662,7 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Show filename extensions"
+    *: "Show Filename Extensions"
   </source>
   <dest>
     *: "Pokazuj rozszerzenia plików"
@@ -10897,13 +10898,13 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Only when viewing all types"
+    *: "Only When Viewing All Types"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tylko kiedy pokazuje wszystkie pliki"
+    *: "Tylko gdy pokazuje wszystkie pliki"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tylko kiedy pokazuje wszystkie pliki"
+    *: "Tylko gdy pokazuje wszystkie pliki"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -10911,13 +10912,13 @@
   desc: in settings_menu
   user: 
   <source>
-    *: "Only unknown types"
+    *: "Only Unknown Types"
   </source>
   <dest>
-    *: "Tylko pliki nieznane"
+    *: "Tylko nieznane pliki"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Tylko pliki nieznane"
+    *: "Tylko nieznane pliki"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11043,7 +11044,7 @@
   desc: in codepage setting menu
   user:
   <source>
-    *: "Europa Środkowa (CP1250)"
+    *: "Central European (CP1250)"
   </source>
   <dest>
     *: "Europa Środkowa (CP1250)"
@@ -11052,3 +11053,506 @@
     *: "Europa Środkowa"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILETYPE
+  desc: voice settings menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Say file type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Wymawiaj rozszerznia plików"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Wymawiaj rozszerznia plików"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOT_PRESENT
+  desc: when external memory is not present
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Nieobecna"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Nieobecna"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Ścięcie basów"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Ścięcie basów"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Primary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Pierwszy kolor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Pierwszy kolor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BLANK
+  desc: keyboard
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Blank"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PM_CLIPCOUNTER
+  desc: in settings, for recording peak meter
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: "Clip Counter"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+  user: 
+  <source>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Informuj o stanie baterii"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Informuj o stanie baterii"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+  desc: line selector color menu title
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Line Selector Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolory zaznaczenia linii"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolory zaznaczenia linii"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EMPTY_LIST
+  desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Pusta lista"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_AM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Rano"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_HOST
+  desc: in usbstack settings
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Host"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_RANDOM
+  desc: "<Random>" entry in tag browser
+  user: 
+  <source>
+    *: "<Random>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Losowo>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Losowo"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+  desc: line selector text color option
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Text Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolor tekstu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolor tekstu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_THEME_MENU
+  desc: in the settings menu
+  user: 
+  <source>
+    *: "Theme Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ustawienia stylu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ustawienia stylu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OH
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "oh"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_MODE
+  desc: in usbstack settings
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack Mode"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "USB Stack Mode"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE
+  desc: in usbstack settings
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Device"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Urządzenie"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Urządzenie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_PM
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "Po południu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_SOUND
+  desc: save a sound config file
+  user: 
+  <source>
+    *: "Save Sound Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Zapisz ustawienia dźwięku"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Zapisz ustawienia dźwięku"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_PM_CLIPCOUNT
+  desc: in recording GUI, for recording peak meter. MAX 5 characters!
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording: "CLIP:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EDIT
+  desc: keyboard
+  user: 
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Edytuj"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USBSTACK_DEVICE_DRIVER
+  desc: in usbstack settings
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    usbstack: "Device Driver"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usbstack: "Sterownik urządzenia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usbstack: "Sterownik urządzenia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Głośność dźwięku klawiszy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Głośność dźwięku klawiszy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Pasek (gradient koloru)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Pasek (gradient koloru)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
+  desc: in settings_menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Pasek (jednolity kolor)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Pasek (jednolity kolor)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_OCLOCK
+  desc: spoken only, for wall clock announce
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    rtc: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    rtc: "o'clock"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLORS_MENU
+  desc: colours menu under theme settings
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Kolory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Secondary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Drugi kolor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Drugi kolor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Ścięcie tonów niskich"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Ścięcie tonów niskich"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_REPEATS
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: 
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Keyclick Repeats"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Powtarzaj dźwięk klawiszy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Powtarzaj dźwięk klawiszy"
+  </voice>
+</phrase>