FS #8294, nynorsk translation update by Karl Ove Hufthammer.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@15907 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 319 insertions, 48 deletions

diff --git a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
index 4c19aed5aa..0b1deee53f 100644
--- a/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
+++ b/apps/lang/norsk-nynorsk.lang
@@ -209,10 +209,10 @@
     *: "Manage Settings"
   </source>
   <dest>
-    *: "Endra innstillingar"
+    *: "Oppsetthandtering"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Endra innstillingar"
+    *: "Oppsetthandtering"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1370,10 +1370,10 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_ORDER
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED 
   user:
   <source>
-    *: "ID3 Tag Priority"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: "ID3-merkelapp-prioritet"
@@ -1384,10 +1384,10 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V1_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED 
   user:
   <source>
-    *: "V1 then V2"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: "V1 først, og så V2"
@@ -1398,10 +1398,10 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_ID3_V2_FIRST
-  desc: in playback settings screen
+  desc: DEPRECATED 
   user:
   <source>
-    *: "V2 then V1"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: "V2 først, og så V1"
@@ -1432,10 +1432,10 @@
     *: "Database"
   </source>
   <dest>
-    *: "Songinfolager"
+    *: "Database"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Songinfolager"
+    *: "Database"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1462,10 +1462,10 @@
     *: "Initialize now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Generer songinfolager"
+    *: "Generer no"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Generer songinfolager"
+    *: "Generer no"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1490,7 +1490,7 @@
     *: "Committing database"
   </source>
   <dest>
-    *: "Lagrar songinfo-oversikt"
+    *: "Lagrar database"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -2593,10 +2593,10 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Berre hopp mellom spor"
+    swcodec: "Berre ved hopp mellom spor"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Berre hopp mellom spor"
+    *: "Berre ved hopp mellom spor"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2969,7 +2969,7 @@
   user:
   <source>
     *: none
-    lcd_bitmap: "Line Selector"
+    lcd_bitmap: "Line Selector Type"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -3746,13 +3746,13 @@
   desc: Menu option to start tag viewer
   user:
   <source>
-    *: "Show ID3 Info"
+    *: "Show Track Info"
   </source>
   <dest>
-    *: "Vis ID3-info"
+    *: "Vis sporinfo"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Vis ID3-info"
+    *: "Vis sporinfo"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4159,10 +4159,10 @@
     *: "Rockbox Info"
   </source>
   <dest>
-    *: "Rockbox Info"
+    *: "Rockbox-info"
   </dest>
   <voice>
-    *: ""
+    *: "Rockbox-info"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4429,7 +4429,7 @@
     h100,h120,h300: "STOPP = tilbakestill"
     ipod*,e200,c200: "MENY = tilbakestill"
     x5,m5: "OPPTAK = tilbakestill"
-    h10,h10_5gb: "FØRRE = tilbakestill"
+    h10,h10_5gb: "TILBAKE = tilbakestill"
     gigabeatf: "A = tilbakestill"
   </dest>
   <voice>
@@ -4672,11 +4672,13 @@
     *: none
     alarm: "PLAY=Set OFF=Cancel"
     ipod*: "SELECT=Set MENU=Cancel"
+    h10,h10_5gb: "SELECT=Set PREV=Cancel"
 </source>
   <dest>
     *: none
     alarm: "SPEL = vel – AV = avbryt"
     ipod*: "VEL = vel  – MENY = avbryt"
+    h10,h10_5gb: "VEL = vel – TILBAKE = avbryt"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -4936,7 +4938,7 @@
     *: "[Path]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Stig]"
+    *: "[Adresse]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -6566,10 +6568,10 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYLIST_SHUFFLE
-  desc: displayed on screen while shuffling a playlist
+  desc: DEPRECATED
   user:
   <source>
-    *: "Shuffling..."
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: "Stokkar om …"
@@ -7164,7 +7166,7 @@
     h100,h120,h300: "STOPP for å avbryta"
     ipod*: "SPEL/PAUSE for å avbryta"
     x5,m5: "SPEL (lenge) for å avbryta"
-    h10,h10_5gb,e200,c200: "FØRRE for å avbryta"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "TILBAKE for å avbryta"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -7294,10 +7296,10 @@
     *: "Full Path"
   </source>
   <dest>
-    *: "Full stig"
+    *: "Full adresse"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Full stig"
+    *: "Full adresse"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7590,10 +7592,10 @@
     *: "Database is not ready"
   </source>
   <dest>
-    *: "Songinfolageret er ikkje klart enno"
+    *: "Databasen er ikkje klar enno"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Songinfolageret er ikkje klart enno"
+    *: "Databasen er ikkje klar enno"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -7662,10 +7664,10 @@
     *: "Update Now"
   </source>
   <dest>
-    *: "Oppdater songinfolager"
+    *: "Oppdater no"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Oppdater songinfolager"
+    *: "Oppdater no"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8469,11 +8471,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_NARROW
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Narrow"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8563,11 +8565,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_ENABLED
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Enable Hardware EQ"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8684,11 +8686,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE
-  desc: in the sound settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Hardware Equalizer"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8714,11 +8716,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_BANDWIDTH
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Bandwidth"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -8774,11 +8776,11 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_EQUALIZER_HARDWARE_BANDWIDTH_WIDE
-  desc: in the equalizer settings menu
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
     *: none
-    ipodvideo: "Wide"
+    ipodvideo: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -9133,10 +9135,10 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    swcodec: "Omstokking og sporendring"
+    swcodec: "Ved omstokking og sporendring"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Omstokking og sporendring"
+    *: "Ved omstokking og sporendring"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -9390,10 +9392,10 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CURRENT_TIME
-  desc: in run time screen
+  desc: deprecated
   user:
   <source>
-    *: "Current Time"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
     *: "Gjeldande tid"
@@ -9452,15 +9454,16 @@
   <source>
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
-    ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)"
+    ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
     x5,m5: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
+    *: "Byggjer database … Fann %d. (AV for å gå tilbake.)"
     h100,h120,h300: "Byggjer database … Fann %d. (STOPP for å gå tilbake.)"
     ipod*: "Byggjer database … Fann %d. (SPEL/PAUSE for å gå tilbake.)"
     x5,m5: "Byggjer database … Fann %d. (VENSTRE for å gå tilbake.)"
-    h10,h10_5gb,e200,c200: "Byggjer database … Fann %d. (FØRRE for å gå tilbake.)"
+    h10,h10_5gb,e200,c200: "Byggjer database … Fann %d. (TILBAKE for å gå tilbake.)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -10869,3 +10872,271 @@
     recording: ""
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOICE_FILETYPE
+  desc: voice settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Say file type"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Uttal filtype"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Uttal filtype"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NOT_PRESENT
+  desc: when external memory is not present
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    multivolume: "Not present"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multivolume: "Ikkje tilgjengeleg"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multivolume: "Ikkje tilgjengeleg"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASS_CUTOFF
+  desc: Bass setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bass Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bassgrense"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Bassgrense"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_START_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Primary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Hovudfarge"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Hovudfarge"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_BLANK
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tom"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TALK_BATTERY_LEVEL
+  desc: Setting for spontaneous battery level announcement
+  user:
+  <source>
+    *: "Announce Battery Level"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Meld frå om batterinivå"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Meld frå om batterinivå"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_COLOR_MENU
+  desc: line selector color menu title
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Line Selector Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Fargar for linjemarkering"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Fargar for linjemarkering"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EMPTY_LIST
+  desc: spoken only, when a list dialog contains no elements
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Tom liste"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_TEXT_COLOR
+  desc: line selector text color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Text Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Tekstfarge"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Tekstfarge"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_THEME_MENU
+  desc: in the settings menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Theme Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Temaoppsett"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Temaoppsett"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EDIT
+  desc: keyboard
+  user:
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rediger"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_GRADIENT
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Gradient Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Felt (fargeovergang)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Felt (fargeovergang)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INVERT_CURSOR_COLOR
+  desc: in settings_menu
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Bar (Solid Colour)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Felt (einsfarga)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Felt (einsfarga)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COLORS_MENU
+  desc: colours menu under theme settings
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Colours"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Fargar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Fargar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECTOR_END_COLOR
+  desc: line selector color option
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    lcd_color: "Secondary Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_color: "Tilleggsfarge"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_color: "Tilleggsfarge"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TREBLE_CUTOFF
+  desc: Treble setting cut-off frequency
+  user:
+  <source>
+    *: none
+    ipodvideo: "Treble Cutoff"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ipodvideo: "Diskantgrense"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ipodvideo: "Diskantgrense"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_CENTRAL_EUROPEAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user:
+  <source>
+    *: "Central European (CP1250)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sentraleuropeisk (CP1250)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sentraleuropeisk"
+  </voice>
+</phrase>