FS#13043: Updated Hungarian translation

(Thanks to Gergely Békési)

Change-Id: Ib56417794cbcd693324419710c370779b2fcf954

1 files changed, 1886 insertions, 16 deletions

diff --git a/apps/lang/magyar.lang b/apps/lang/magyar.lang
index bf41278fa7..ed8d302a99 100644
--- a/apps/lang/magyar.lang
+++ b/apps/lang/magyar.lang
@@ -16,6 +16,7 @@
 #
 # Hungarian language file, translated by:
 # - Imre Herceg
+# - Gergely Békési
 <phrase>
   id: LANG_SET_BOOL_YES
   desc: bool true representation
@@ -415,16 +416,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYLISTS
-  desc: in the main menu and file view setting
+  desc: in the file view setting
   user: core
   <source>
     *: "Playlists"
   </source>
   <dest>
-    *: "Lejátszólisták"
+    *: "Lejátszási listák"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Playlists"
+    *: "Lejátszási listák"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1964,19 +1965,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
-  desc: in pause_phones_menu.
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Visszatekerés tartama"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -4786,13 +4784,13 @@
   desc: "talkbox" mode for directories + files
   user: core
   <source>
-    *: ".talk mp3 clip"
+    *: ".talk Clip"
   </source>
   <dest>
     *: ".talk mp3 fájl"
   </dest>
   <voice>
-    *: "talk mp3 clip"
+    *: "talk mp3 fájl"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6442,16 +6440,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CATALOG
-  desc: in onplay menu
+  desc: in main menu and onplay menu
   user: core
   <source>
     *: "Playlist Catalogue"
   </source>
   <dest>
-    *: "Lejátszólista katalógus"
+    *: "Lejátszási lista katalógus"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Playlist catalog"
+    *: "Lejátszási lista katalógus"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -11425,7 +11423,7 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    swcodec: "Limiter Preamp"
+    swcodec: "Compressor"
   </source>
   <dest>
     *: none
@@ -11512,3 +11510,1875 @@
     *: "Fájlméret"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_LIMIT
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Maximum"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Maximum"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEPTH_3D
+  desc: in sound_menu, amount of 3D enhancement effect
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    depth_3d: "3-D Enhancement"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    depth_3d: "3-D térhatás"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    depth_3d: "3-D térhatás"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTO
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Auto"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
+  desc: in the general settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Startup/Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Be-/Kikapcsolás"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Be-/Kikapcsolás"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BROWSER_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Browser"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Böngésző mód (egér)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Böngésző mód (egér)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_KEYPAD_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "USB Keypad Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "USB billentyűzet mód"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "USB billentyűzet mód"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q
+  desc: in the equalizer settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Q"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Q érték"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Q érték"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
+  desc: shown when a sleep timer isn't running
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start Sleep Timer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elalváskapcsoló be"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elalváskapcsoló be"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AFR
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Auditory Fatigue Reduction"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Hallgatásteher Csökkentése"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Hallgatásteher Csökkentése"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
+  desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
+  user: core
+  <source>
+    *: "Update on Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Megállításkor Frissítés"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Megállításkor Frissítés"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_MEIER
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Simple (Meier)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Egyszerű (Meier)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Egyszerű"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_OF
+  desc: Shown in WPS: X of Y (tracks)
+  user: core
+  <source>
+    *: "of"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "/"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "/"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MAIN_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Main Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Kezdőképernyő"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Kezdőképernyő"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_SCREEN
+  desc: in the main menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: "Remote Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: "Táv-képernyő"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "Táv-képernyő"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SURROUND_MIX
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Dry / Wet Mix"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Száraz / Nedves Keverés"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Száraz / Nedves Keverés"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_OK
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
+  desc: resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "Resume on automatic track change"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Folytatás automatikus szám váltásnál"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Folytatás automatikus szám váltásnál"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Belső Meghajtó Elrejtése"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Belső Meghajtó Elrejtése"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_4
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "4:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "4:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "4:1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM
+  desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then
+  user: core
+  <source>
+    *: "Custom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Egyéni"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Egyéni"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_THRESHOLD
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Threshold"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Küszöb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Küszöb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LINEOUT_ONOFF
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Line Out"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Vonalkimenet"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lineout_poweroff: "Vonalkimenet"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_2
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "2:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "2:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "2:1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_IBASSO_USB_MODE
+  desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ibassodx50: "USB Mode"
+    ibassodx90: "USB Mode"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ibassodx50: "USB Mód"
+    ibassodx90: "USB Mód"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ibassodx50: "USB Mód"
+    ibassodx90: "USB Mód"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
+  desc: enable customization of resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "In custom directories only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Csak Az Egyéni Könyvtárakban "
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Csak Az Egyéni Könyvtárakban "
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_TAGNAVI_UNTAGGED
+  desc: "<untagged>" entry in tag browser
+  user: core
+  <source>
+    *: "<Untagged>"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "<Ismeretlen>"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ismeretlen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_STATION_HEADER
+  desc: in radio screen
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Station:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Állomás:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hardware_click: "Speaker Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hardware_click: "Hangszóró Billenytűhang"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hardware_click: "Hangszóró Billenytűhang"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESUME_REWIND
+  desc: in playback settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Rewind Before Resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Előretekerés Folytatás Előtt"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Előretekerés Folytatás Előtt"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Átmenet"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Átmenet"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_VOLUME_LIMIT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Maximum Volume Limit"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Maximum Hangerő Korlát"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Maximum Hangerő Korlát"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MOUSE_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Mouse"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Egér"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Egér"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTOMATIC
+  desc: generic automatic
+  user: core
+  <source>
+    *: "Automatic"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatikus"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatikus"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+  desc: list padding, in display settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Line Padding in Lists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Sorköz listákban "
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Sorköz listákban "
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_FILE_BROWSER
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "File Browser Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "File böngésző gyorsgomb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "File böngésző gyorsgomb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Rádió képernyő"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Rádió képernyő"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "Gyorsgomb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "Gyorsgomb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_GAIN
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls filter gain
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Band %d Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv %d Nyereség"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv Nyereség"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT_TRACK
+  desc: Shown in WPS
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next Track:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Következik:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Következik:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_OTHER
+  desc: Catch-all FM region. Select if none of the others work
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Other"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Többi Ország"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Többi Ország"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_DELETE
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Del"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Del"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Del"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PAUSE_REWIND
+  desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rewind on Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Előretekerés Szünetnél"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Előretekerés Szünetnél"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+  desc: shown instead of sleep timer when it's running
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cancel Sleep Timer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elalváskapcsoló ki"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elalváskapcsoló ki"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BASE_SKIN
+  desc: browse for the base skin in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Base Skin"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Alap skin"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Alap skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_START_DIR
+  desc: reset the browser start directory
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser at /"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fájlkezelő Kezdőpontja/"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fájlkezelő Kezdése a Gyökérkönyvtárban"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SURROUND_FX2
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "f(x2)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "f(x2)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "f(x2)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_GAIN
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Makeup Gain"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Nyereség"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Nyereség"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SURROUND_FX1
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "f(x1)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "f(x1)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "f(x1)"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_CHANGES
+  desc: When you try to exit screens to confirm save
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Changes?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Módosítások mentése?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Módosítások mentése?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_ITALY
+  desc: fm region Italy
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Italy"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Olaszország"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Olaszország"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_6
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "6:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "6:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "6:1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hardware_click: "Headphone Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hardware_click: "Fejhallgató Billentyűhang"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hardware_click: "Fejhallgató Billentyűhang"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_ATTACK
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Attack Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Működési idő"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Működési idő"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_START_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser Here"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Fájlkezelő Kezdőpontja"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Fájlkezelő Kezdőpontja"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_SBS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Állapotsáv Skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_CANCEL
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Cancel"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Vissza"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Vissza"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PRESENTATION_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Presentation"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Prezentáció távirányító"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Prezentáció távirányító"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_WIDE
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls wide bandwidth setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Wide"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Széles"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Széles"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MULTIMEDIA_MODE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "Multimedia"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "Multimédiás Távirányító"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "Multimédiás Távirányító"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_DEADZONE
+  desc: touchpad deadzone setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    sansafuzeplus: "Touchpad Dead Zone"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    sansafuzeplus: "Touchpad Érzékelési Sáv"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    sansafuzeplus: "Touchpad Érzékelési Sáv"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTOTRACKSKIP
+  desc: in crossfade settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    crossfade: "Automatic Track Change Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    crossfade: "Csak Automatikus Számváltáskor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    crossfade: "Csak Automatikus Számváltáskor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECT_DATABASE_DIRS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Select directories to scan"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Figyelendő könyvtárak"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Figyelendő könyvtárak"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
+  desc: in settings_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Menü Használata A Gyorsképernyő Helyett"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Menü Használata A Gyorsképernyő Helyett"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RELEASE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Release Time"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Hatásidő"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Hatásidő"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_IBASSO_USB_MODE_CHARGE
+  desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Charge Only
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ibassodx50: "Charge Only"
+    ibassodx90: "Charge Only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ibassodx50: "Csak Töltés"
+    ibassodx90: "Csak Töltés"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ibassodx50: "Csak Töltés"
+    ibassodx90: "Csak Töltés"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Ratio"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Arány"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Arány"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Custom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Egyéni"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Egyéni"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RSBS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    remote: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    remote: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    remote: "remote statusbar skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_IBASSO_FREQ_SCALING_GOVERNOR
+  desc: in Settings -> General -> System -> Freq Scaling Governor
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ibassodx50: "Freq Scaling Governor"
+    ibassodx90: "Freq Scaling Governor"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ibassodx50: "Frekvencia szabályzó"
+    ibassodx90: "Frekvencia szabályzó"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ibassodx50: "Frekvencia szabályzó"
+    ibassodx90: "Frekvencia szabályzó"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_RFMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "remote radio screen skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
+  desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
+  user: core
+  <source>
+    *: "Constrain Auto-Change"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Constrain Auto-Change"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Constrain Auto-Change"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH_NARROW
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls narrow bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Narrow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Szűk szávszélesség"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Szűk szávszélesség"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_SOFT_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Soft Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Enyhe küszöb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Enyhe küszöb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_RADIOSCREEN
+  desc: in the theme menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio_remote: "Remote Radio Screen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FORCE
+  desc: alternative to yes/no for tristate settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Force"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Kényszerít"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Kényszerít"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_WIDTH
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls peak bandwith setting
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Band %d Width"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv %d Szélesség"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv Szélesség"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHORTCUTS
+  desc: Title in the shortcuts menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Shortcuts"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Gyorsmenük"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Gyorsmenük"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SELECT_FOLDER
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Select one or more directories"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Válassz egy vagy több könyvtárat"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Válassz egy vagy több könyvtárat"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Beállítás lej. lista katalógus könyvtárként"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Beállítás lej. lista katalógus könyvtárként"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_SEPARATOR_COLOR
+  desc: line between lines in lists
+  user: core
+  <source>
+    *: "Line Separator Colour"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sor Elválasztó Színe"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sor Elválasztó Színe"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Tone Controls"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Hangbeállítások"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Hangbeállítások"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+  desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+  user: core
+  <source>
+    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elalváskapcsoló Újraindítása Gombnyomásra"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elalváskapcsoló Újraindítása Gombnyomásra"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_HID
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    usb_hid: "USB HID"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    usb_hid: "USB HID"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    usb_hid: "USB Human Interface Device"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SKIP_OUTRO
+  desc: skipping to the 5 seconds before the end of a track
+  user: core
+  <source>
+    *: "Skip to Outro"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ugrás A Szám Végéhez"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ugrás A Szám Végéhez"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SURROUND_METHOD2
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "SIDE ONLY"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "CSAK OLDALT"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "CSAK OLDALT"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_FREQUENCY
+  desc: in sound_menu, hardware equalizer tone controls shelf filter cutoff frequency
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Band %d Frequency"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv %d Frekvencia"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Sáv frekvencia"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Western European (CP1252)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Nyugat-európai (CP1252)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Nyugat-európai"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_NEXT
+  desc: Shown in WPS (short form of Next Track)
+  user: core
+  <source>
+    *: "Next:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Következik:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Következik:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_ROLL_OFF
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "DAC's filter roll-off"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "DAC Szűrő Roll-Off"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "DAC Szűrő Roll-Off"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SHARP
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Sharp"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Erős"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Erős"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  queue a playlist randomly at end of dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Queue Last Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Utolsó Beszúrása Véletlenszerűen"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Utolsó Beszúrása Véletlenszerűen"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HW_EQ_TONE_CONTROLS_ADVANCED
+  desc: in sound_menu, advanced settings for hardware equalizer tone controls
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Advanced Tone Control Settings"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Haladó Hangbeállítások "
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    gigabeats,samsungypr1: "Haladó Hangbeállítások "
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HOTKEY_WPS
+  desc: hotkey menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hotkey: "WPS Hotkey"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hotkey: "WPS gyorsgomb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hotkey: "WPS gyorsgomb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_REMOTE_BASE_SKIN
+  desc: browse for the base skin in theme settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    lcd_bitmap: "Remote Base Skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED
+  desc: in onplay menu.  insert a playlist randomly at end of dynamic playlist
+  user: core
+  <source>
+    *: "Insert Last Shuffled"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Beszúrás a lista végére keverve"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Beszúrás a lista végére keverve"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_RATIO_10
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "10:1"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "10:1"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "10:1"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_HISTOGRAM_INTERVAL
+  desc: in record settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    histogram: "Histogram interval"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    histogram: "Hisztogram frissítése"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    histogram: "Hisztogram frissítése"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_SEPARATOR
+  desc: line between lines in lists
+  user: core
+  <source>
+    *: "Line Separator"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elválasztó Vonal"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elválasztó Vonal"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_MORSE_INPUT
+  desc: in Settings -> System
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    morse_input: "Use Morse Code Input"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    morse_input: "Morse-kód Bevitel Használata"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    morse_input: "Morse-kód Bevitel Használata"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_COMPRESSOR_HARD_KNEE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Hard Knee"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Éles küszöb"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Éles küszöb"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: VOICE_EXT_FMS
+  desc: spoken only, for file extension
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Rádió-képernyő skin"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ONPLAY_PICTUREFLOW
+  desc: Onplay pictureflow
+  user: core
+  <source>
+    *: "PictureFlow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "PictureFlow"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "picture flow megnyitása"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_RSSI
+  desc: Signal strength of a received FM station
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Signal strength:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Jelerősség:"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Jelerősség:"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+  desc: default sleep timer duration in minutes
+  user: core
+  <source>
+    *: "Default Sleep Timer Duration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elalváskapcsoló alapértelmezett ideje"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elalváskapcsoló alapértelmezett ideje"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_IBASSO_USB_MODE_MASS_STORAGE
+  desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Mass Storage
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ibassodx50: "Mass Storage"
+    ibassodx90: "Mass Storage"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ibassodx50: "Cserélhető lemez mód"
+    ibassodx90: "Cserélhető lemez mód"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ibassodx50: "Cserélhető lemez mód"
+    ibassodx90: "Cserélhető lemez mód"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ID3_COMPOSER
+  desc: in tag viewer
+  user: core
+  <source>
+    *: "Composer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Szerző"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_IBASSO_USB_MODE_ADB
+  desc: in Settings -> General -> System -> USB Mode: Android Debug Bridge
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+    ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+    ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    ibassodx50: "Android Debug Bridge"
+    ibassodx90: "Android Debug Bridge"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SURROUND
+  desc: in the sound settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Haas Surround"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Haas Térhatás"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Haas Térhatás"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME
+  desc: resume settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Automatic resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automatikus folytatás"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automatikus folytatás"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GLYPHS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Glyphs To Cache"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Glyph Cache"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Glyph Cache"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+  desc: whether sleep timer starts on power up
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Elalváskapcsoló Be Induláskor"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Elalváskapcsoló Be Induláskor"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lej.lista-katalógus Könyvtár Visszaállítása"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lej.lista-katalógus Könyvtár Visszaállítása"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FILTER_SLOW
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: "Slow"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Lassú"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Lassú"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+  desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "Current Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Aktuális lej. lista"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Aktuális lej. lista"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PBE
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Perceptual Bass Enhancement"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Mélyhangkiemelés"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Mélyhangkiemelés"
+  </voice>
+</phrase>