FS#12707 - [PATCH] Last missing strings in Catalan translation

Signed-off-by: Bertrik Sikken <bertrik@sikken.nl>

Change-Id: Icf726324d533ce2cd0eb918a7188ab6201e5c99f

1 files changed, 537 insertions, 15 deletions

diff --git a/apps/lang/catala.lang b/apps/lang/catala.lang
index 87d6f7a358..ef4b0a3aef 100644
--- a/apps/lang/catala.lang
+++ b/apps/lang/catala.lang
@@ -419,16 +419,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_PLAYLISTS
-  desc: in the main menu and file view setting
+  desc: in the file view setting
   user: core
   <source>
     *: "Playlists"
   </source>
   <dest>
-    *: "Llistes de Reproducció"
+    *: "Llistes de reproducció"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Llistes de Reproducció"
+    *: "Llistes de reproducció"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -1983,19 +1983,16 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_HEADPHONE_UNPLUG_RW
-  desc: in pause_phones_menu.
+  desc: deprecated
   user: core
   <source>
-    *: none
-    headphone_detection: "Duration to Rewind"
+    *: ""
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    headphone_detection: "Durada a rebobinar"
+    *: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    headphone_detection: "Durada a rebobinar"
+    *: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2236,6 +2233,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Building database... %d found (PREV to return)"
     gogearsa9200: "Building database... %d found (REW to return)"
+    archosplayer: "Building DB %d found"
   </source>
   <dest>
     *: "Construint la base de dades... %d trobats (OFF per tornar)"
@@ -2244,6 +2242,7 @@
     iaudiox5,iaudiom5,gigabeat*,mrobe100: "Construint la base de dades... %d trobats (LEFT per tornar)"
     iriverh10,iriverh10_5gb,sansae200*,sansac200*,sansafuze*,vibe500: "Construint la base de dades... %d trobats (PREV per tornar)"
     gogearsa9200: "Construint la base de dades... %d trobats (REW per tornar)"
+    archosplayer: "Construint la base de dades... %d trobats"
   </dest>
   <voice>
     *: "entrades trobades per la base de dades"
@@ -6453,7 +6452,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_CATALOG
-  desc: in onplay menu
+  desc: in main menu and onplay menu
   user: core
   <source>
     *: "Playlist Catalogue"
@@ -6462,7 +6461,7 @@
     *: "Catàleg de llistes de reproducció"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Catàleg de Llistes de reproducció"
+    *: "Catàleg de listes de rleproducció"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12372,15 +12371,15 @@
   user: core
   <source>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "3-D Enhancement"
+    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "3-D Enhancement"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Millora 3D"
+    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Millora 3-D"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300: "Millora 3D"
+    gigabeats,mpiohd200,mpiohd300,sansafuzeplus,creativezenxfi2,creativezenxfi3: "Millora 3-D"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12470,3 +12469,526 @@
     *: "Mida del fitxer"
   </voice>
 </phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_OK
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "OK"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CURRENT_PLAYLIST
+  desc: Used when you need to say playlist, also voiced
+  user: core
+  <source>
+    *: "Current Playlist"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Llista de reproducció actual"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Llista de reproducció actual"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_GLYPHS
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Glyphs To Cache"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Glyphs a la memòria cau"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Glyps a la memòria cau"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME
+  desc: resume settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Automatic resume"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reprendre la reproducció automàticament"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reprendre la reproducció automàticament"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_MEIER
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Simple (Meier)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Simple (Meier)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Simple"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_BOOKMARK_SETTINGS_AUTOUPDATE
+  desc: prompt for user to decide whether to update bookmarks
+  user: core
+  <source>
+    *: "Update on Stop"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Actualitzar al aturar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Actualitzar al aturar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_AUTOMATIC
+  desc: resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "Resume on automatic track change"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reprendre la reproducció al canviar de pista"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reprendre la reproducció al canviar de pista"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_DELETE
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Del"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Supr"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Supr"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_START_CURRENT
+  desc: shown when a sleep timer isn't running
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start Sleep Timer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicia el temporitzador"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicia el temporitzador"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USB_SKIP_FIRST_DRIVE
+  desc: in settings_menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Hide Internal Drive"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Amaga la unitat interna"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    multidrive_usb: "USB Amaga la unitat interna"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_HARDWARE
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hardware_click: "Speaker Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hardware_click: "Clic a l'altaveu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hardware_click: "Clic a l'altaveu"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYCLICK_SOFTWARE
+  desc: in keyclick settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    hardware_click: "Headphone Keyclick"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    hardware_click: "Click als auricualrs"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    hardware_click: "Clic als auriculars"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a playlist catalogue dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Set As Playlist Catalogue Directory"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CODEPAGE_WESTERN_EUROPEAN
+  desc: in codepage setting menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Western European (CP1252)"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Europea occidental (CP1252)"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Europea occidental"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LIST_LINE_PADDING
+  desc: list padding, in display settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Line Padding in Lists"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Espai entre les línies de les llistes"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Espai entre les línies de les llistes"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SAVE_CHANGES
+  desc: When you try to exit screens to confirm save
+  user: core
+  <source>
+    *: "Save Changes?"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Desar els canvis?"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Desar els canvis?"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_PAUSE_REWIND
+  desc: Seconds to rewind when rewind on pause is enabled.
+  user: core
+  <source>
+    *: "Rewind on Pause"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Rebobinar al pausar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Rebobinar al pausar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTOMATIC
+  desc: generic automatic
+  user: core
+  <source>
+    *: "Automatic"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Automàtic"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Automàtic"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE_YES
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KBD_CANCEL
+  desc: in keyboard
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    touchscreen: "Cancel"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    touchscreen: "Cancel·la"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    touchscreen: "Cancel·la"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CROSSFEED_CUSTOM
+  desc: in sound settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    swcodec: "Custom"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    swcodec: "Personalitzat"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    swcodec: "Personalitzat"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SHORTCUTS
+  desc: Title in the shortcuts menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Shortcuts"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Dreceres"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Dreceres"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT
+  desc: shown instead of sleep timer when it's running
+  user: core
+  <source>
+    *: "Cancel Sleep Timer"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Cancel·la el temporitzador"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Cancel·la el temporitzador"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_START_DIR
+  desc: reset the browser start directory
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser at /"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicia l'explorador d'arxius a /"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicia l'explorador d'arxius a /"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_FM_RSSI
+  desc: Signal strength of a received FM station
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    radio: "Signal strength:"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    radio: "Força de la senyal"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    radio: "Força de la senyal"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_STARTUP_SHUTDOWN
+  desc: in the general settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Startup/Shutdown"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Arrancada/Aturada"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Arrancada/Aturada"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_KEYPRESS_RESTARTS_SLEEP_TIMER
+  desc: whether to restart running sleep timer on keypress
+  user: core
+  <source>
+    *: "Restart Sleep Timer On Keypress"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Reiniciar el temporitzador al prémer una tecla"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Reiniciar el temporitzador al prémer una tecla"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_DURATION
+  desc: default sleep timer duration in minutes
+  user: core
+  <source>
+    *: "Default Sleep Timer Duration"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Duració predeterminada del temporitzador"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Duració predeterminada del temporitzador"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_USE_SHORTCUTS_INSTEAD_OF_QS
+  desc: in settings_menu.
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    quickscreen: "Use Shortcuts Menu Instead of Quick Screen"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    quickscreen: "Utilitza dreceres en comptes del menú a la pantalla ràpida"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    quickscreen: "Utilitza dreceres en comptes del menú a la pantalla ràpida"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_ENABLE
+  desc: deprecated
+  user: core
+  <source>
+    *: ""
+  </source>
+  <dest>
+    *: ""
+  </dest>
+  <voice>
+    *: ""
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_RESET_PLAYLISTCAT_DIR
+  desc:
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Playlist Catalogue Directory"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicialitza el catàleg de llistes de reproducció"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicialitza el catàleg de llistes de reproducció"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_CONSTRAIN_NEXT_FOLDER
+  desc: in settings_menu. Whether LANG_NEXT_FOLDER should be constrained to directories within LANG_SET_AS_START_DIR
+  user: core
+  <source>
+    *: "Constrain Auto-Change"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Canvi automàtic de constricció"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Canvi automàtic de constricció"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SLEEP_TIMER_ON_POWER_UP
+  desc: whether sleep timer starts on power up
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start Sleep Timer On Boot"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Inicia el temportzador al arrancar"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Inicia el temportzador al arrancar"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_AUTORESUME_CUSTOM
+  desc: enable customization of resume on automatic track change
+  user: core
+  <source>
+    *: "In custom directories only"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Només a les carpetes personalitzades"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Només a les carpetes personalitzades"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SET_AS_START_DIR
+  desc: used in the onplay menu to set a starting browser dir
+  user: core
+  <source>
+    *: "Start File Browser Here"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Obre l'explorador d'arxius aquí"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Només a les carpetes personalitzades"
+  </voice>
+</phrase>