A few fixes for the Brazilian Portuguese translation by Robert Menes. No actual translation work.

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@18245 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 23 insertions, 9 deletions

diff --git a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
index 616b4be388..f6282b6d88 100644
--- a/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
+++ b/apps/lang/portugues-brasileiro.lang
@@ -261,17 +261,20 @@
   <source>
     *: "PLAY = Yes"
     h100,h120,h300: "NAVI = Yes"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Yes"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </source>
   <dest>
-    *: "PLAY = SIM"
-    h100,h120,h300: "NAVI = SIM"
-    ipod*,x5,m5,gigabeatf,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sim"
+    *: "PLAY = Sim"
+    h100,h120,h300: "NAVI = Sim"
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Sim"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
+    h100,h120,h300: ""
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: ""
+    player: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -838,6 +841,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "Cross Gain"
@@ -854,6 +858,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Attenuation"
@@ -870,6 +875,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF
   desc: in crossfeed settings
+  user:
   <source>
     *: none
     swcodec: "High-Frequency Cutoff"
@@ -2038,6 +2044,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_RANDOM
   desc: random folder
+  user:
   <source>
     *: "Random"
   </source>
@@ -2362,18 +2369,22 @@
     *: "Building database... %d found (OFF to return)"
     h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)"
     ipod*: "Building database... %d found (PREV to return)"
-    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Building database... %d found (LEFT to return)"
     h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Building database... %d found (PREV to return)"
   </source>
   <dest>
     *: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (OFF para retornar)"
     h100,h120,h300: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (STOP para retornar)"
     ipod*: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
-    x5,m5,gigabeatf,mrobe100: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)"
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (LEFT para retornar)"
     h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: "Construindo Base de Dados... %d encontrados (PREV para retornar)"
   </dest>
   <voice>
     *: "entradas encontradas para a base de dados"
+    h100,h120,h300: ""
+    ipod*: ""
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: ""
+    h10,h10_5gb,e200,c200,sa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -2508,6 +2519,7 @@
 <phrase>
   id: LANG_TAGCACHE_BUSY
   desc: when trying to shutdown and tagcache is committing
+  user:
   <source>
     *: "Database is not ready"
   </source>
@@ -4121,17 +4133,19 @@
     *: none
     rtc: "ON = Set"
     h100,h120,h300: "NAVI = Set"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Set"
   </source>
   <dest>
     *: none
     rtc: "ON = Ajustar"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ajustar"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ajustar"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ajustar"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    rtc,h100,h120,h300,h10,h10_5gb,x5,m5,ipod*,e200,c200,gigabeatf,mrobe100,sa9200: ""
+    rtc: ""
+    h100,h120,h300: ""
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>