Polish translation update/sort by Maciej Adamczak (FS#10019).

git-svn-id: svn://svn.rockbox.org/rockbox/trunk@20318 a1c6a512-1295-4272-9138-f99709370657

1 files changed, 236 insertions, 62 deletions

diff --git a/apps/lang/polski.lang b/apps/lang/polski.lang
index 842890b2ed..e0307d6b75 100644
--- a/apps/lang/polski.lang
+++ b/apps/lang/polski.lang
@@ -274,7 +274,7 @@
   <dest>
     *: "PLAY = Tak"
     h100,h120,h300: "NAVI = Tak"
-    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "WYBIERZ = TAK"
+    ipod*,x5,m5,gigabeat*,e200*,c200,h10,h10_5gb,mrobe100,sa9200: "SELECT = Tak"
     player: "(PLAY/STOP)"
   </dest>
   <voice>
@@ -781,6 +781,23 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
+  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
+  desc: in sound_settings
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Mono lewy + prawy"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    recording_swcodec: "Monofoncziny lewy plus prawy"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
   id: LANG_CHANNEL_KARAOKE
   desc: in sound_settings
   user: core
@@ -2379,9 +2396,9 @@
   <dest>
     *: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (OFF żeby wrócić)"
     h100,h120,h300: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (STOP żeby wrócić)"
-    ipod*: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (PLAY/PAUSE żeby wrócić)"
-    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (LEWO żeby wrócić)"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (COFNIJ żeby wrócić)"
+    ipod*: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (PREV żeby wrócić)"
+    x5,m5,gigabeat*,mrobe100: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (LEFT żeby wrócić)"
+    h10,h10_5gb,e200*,c200,sa9200: "Budowanie biblioteki... %d znalezionych (PREV żeby wrócić)"
   </dest>
   <voice>
     *: "Znaleziono wpisy do biblioteki"
@@ -4139,7 +4156,7 @@
     *: none
     rtc: "ON = Ustaw"
     h100,h120,h300: "NAVI = Ustaw"
-    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "WYBIERZ = Ustaw"
+    ipod*,x5,m5,h10,h10_5gb,e200*,c200,gigabeat*,mrobe100,sa9200: "SELECT = Ustaw"
   </dest>
   <voice>
     *: none
@@ -4167,7 +4184,7 @@
     h100,h120,h300: "STOP = Przywróć"
     ipod*,c200,sa9200: "MENU = Przywróć"
     x5,m5: "RECORD = Przywróć"
-    h10,h10_5gb,e200*: "COFNIJ = Przywróć"
+    h10,h10_5gb,e200*: "PREV = Przywróć"
     gigabeatf: "A = Przywróć"
     mrobe100: "DISPLAY = Przywróć"
     gigabeats: "BACK = Przywróć"
@@ -5783,11 +5800,11 @@
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording_swcodec: "Bitrate"
+    recording_swcodec: "Prędkość transmisji"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording_swcodec: "Bitrate"
+    recording_swcodec: "Prędkość transmisji"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -6954,7 +6971,7 @@
 </phrase>
 <phrase>
   id: LANG_VERSION
-  desc: in the info menu
+  desc: in the Rockbox Info screen
   user: core
   <source>
     *: "Version"
@@ -7548,7 +7565,7 @@
     *: "[Bitrate]"
   </source>
   <dest>
-    *: "[Bitrate]"
+    *: "[Prędkość transmisji]"
   </dest>
   <voice>
     *: ""
@@ -8310,18 +8327,17 @@
     recording: "The disk is full. Press OFF to continue."
     h100,h120,h300: "The disk is full. Press STOP to continue."
     m5,x5: "The disk is full. Press POWER to continue."
-    e200*,c200: "The disk is full. Press UP to continue."
+    e200*,c200: "The disk is full. Press PREV to continue."
   </source>
   <dest>
     *: none
     recording: "Pamięć jest pełna. Wciśnij OFF żeby kontynuować."
     h100,h120,h300: "Pamięć jest pełna. Wciśnij STOP żeby kontynuować."
     m5,x5: "Pamięć jest pełna. Wciśnij POWER żeby kontynuować."
-    e200*,c200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij GÓRA żeby kontynuować."
+    e200*,c200: "Pamięć jest pełna. Wciśnij PREV żeby kontynuować."
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording,h100,h120,h300,m5,x5,e200*,c200: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -8421,7 +8437,7 @@
     player,h100,h120,h300: "STOP = Anuluj"
     ipod*: "PLAY/PAUSE = Anuluj"
     x5,m5: "Przytrzymaj PLAY = Anuluj"
-    h10,h10_5gb,e200*,c200: "COFNIJ = Anuluj"
+    h10,h10_5gb,e200*,c200: "PREV = Anuluj"
     gigabeats: "BACK = Anuluj"
     gigabeatf: "POWER = Anuluj"
   </dest>
@@ -11731,6 +11747,108 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Serial Bitrate"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Prędkość transmisji portu"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Prędkość transmisji portu szeregowego"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_AUTO
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "Auto"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "Automatycznie"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_9600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "9600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_19200
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "19200"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_38400
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "38400"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SERIAL_BITRATE_57600
+  desc: in system settings menu
+  user: core
+  <source>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </source>
+  <dest>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: none
+    serial_port: "57600"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
   id: LANG_VERY_SLOW
   desc: in settings_menu
   user: core
@@ -11999,55 +12117,55 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_CHANNEL_LEFTRIGHT
-  desc: in sound_settings
+  id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
+  desc: in the recording settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    recording_swcodec: "Mono Left + Right"
+    recording_swcodec: "Mono mode"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    recording_swcodec: "Mono lewy + prawy"
+    recording_swcodec: "Tryb mono"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    recording_swcodec: "Monofoncziny lewy plus prawy"
+    recording_swcodec: "Tryb monofoniczny"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
-  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  id: LANG_SEARCH_RESULTS
+  desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
   user: core
   <source>
-    *: none
-    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
+    *: "Search Results"
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    quickscreen: "Ustaw lewy element Szybkiego Dostępu"
+    *: "Wyniki wyszukiwania"
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    quickscreen: "Ustaw jako lewy element Szybkiego Dostępu"
+    *: "Wyniki wyszukiwania"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RESET_SETTING
-  desc: used in the settings context menu
+  id: LANG_QS_ITEMS
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
-    *: "Reset Setting"
+    *: none
+    quickscreen: ""
   </source>
   <dest>
-    *: "Ustawienie domyślne"
+    *: none
+    quickscreen: ""
   </dest>
   <voice>
-    *: "Ustawienie domyślne"
+    *: none
+    quickscreen: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BOTTOM
+  id: LANG_LEFT
   desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
@@ -12064,24 +12182,24 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
-  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
+  id: LANG_RIGHT
+  desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
     *: none
-    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
+    quickscreen: ""
   </source>
   <dest>
     *: none
-    quickscreen: "Ustaw dolny element Szybkiego Dostępu"
+    quickscreen: ""
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    quickscreen: "Ustaw jako dolny element Szybkiego Dostępu"
+    quickscreen: ""
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RIGHT
+  id: LANG_BOTTOM
   desc: DEPRECATED
   user: core
   <source>
@@ -12098,20 +12216,34 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_QS_ITEMS
-  desc: DEPRECATED
+  id: LANG_RESET_SETTING
+  desc: used in the settings context menu
+  user: core
+  <source>
+    *: "Reset Setting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Ustawienie domyślne"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Ustawienie domyślne"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_LEFT_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
   user: core
   <source>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    quickscreen: "Set as Left Quickscreen Item"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    quickscreen: "Ustaw lewy element Szybkiego Dostępu"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    quickscreen: "Ustaw jako lewy element Szybkiego Dostępu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
@@ -12132,50 +12264,92 @@
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_SEARCH_RESULTS
-  desc: title for the list of results displayed after searching in a playlist
+  id: LANG_BOTTOM_QS_ITEM
+  desc: used for the submenu name for the quickscreen items
   user: core
   <source>
-    *: "Search Results"
+    *: none
+    quickscreen: "Set as Bottom Quickscreen Item"
   </source>
   <dest>
-    *: "Wyniki wyszukiwania"
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw dolny element Szybkiego Dostępu"
   </dest>
   <voice>
-    *: "Wyniki wyszukiwania"
+    *: none
+    quickscreen: "Ustaw jako dolny element Szybkiego Dostępu"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_RECORDING_MONO_MODE
-  desc: in the recording settings
+  id: LANG_CREDITS
+  desc: in the Main Menu -> System screen
   user: core
   <source>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Mono mode"
+    *: "Credits"
   </source>
   <dest>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Tryb mono"
+    *: "Podziękowania"
   </dest>
   <voice>
-    *: none
-    recording_swcodec: "Tryb monofoniczny"
+    *: "Podziękowania"
   </voice>
 </phrase>
 <phrase>
-  id: LANG_LEFT
-  desc: DEPRECATED
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "Interpret numbers when sorting"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Sortuj liczby"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Sortuj liczby"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_DIGIT
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As digits"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Po cyfrach"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Po cyfrach"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_SORT_INTERPRET_AS_NUMBERS
+  desc: in Settings -> File view
+  user: core
+  <source>
+    *: "As whole numbers"
+  </source>
+  <dest>
+    *: "Jako całą liczbę"
+  </dest>
+  <voice>
+    *: "Jako całą liczbę"
+  </voice>
+</phrase>
+<phrase>
+  id: LANG_ENABLE_SPEAKER
+  desc: in Settings -> Sound Settings
   user: core
   <source>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    speaker: "Enable Speaker"
   </source>
   <dest>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    speaker: "Włącz głośnik"
   </dest>
   <voice>
     *: none
-    quickscreen: ""
+    speaker: "Włącz głośnik"
   </voice>
 </phrase>