8 files changed, 30 insertions, 30 deletions
diff --git a/manual/platform/e200.tex b/manual/platform/e200.tex
index 664794376e..db3bbf6685 100644
--- a/manual/platform/e200.tex
+++ b/manual/platform/e200.tex
@@ -37,15 +37,15 @@
 \newcommand{\ButtonDown}{\btnfnt{Submenu}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
 \newcommand{\ButtonPower}{\btnfnt{Power}}
-\newcommand{\ButtonScrollUp}{\btnfnt{Scroll Up}}
-\newcommand{\ButtonScrollDown}{\btnfnt{Scroll Down}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
-\newcommand{\ActionStdPrev}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionStdPrevRepeat}{Long \ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionStdNext}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionStdNextRepeat}{Long \ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionStdPrev}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionStdPrevRepeat}{Long \ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionStdNext}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionStdNextRepeat}{Long \ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionStdCancel}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionStdContext}{Long \ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionStdQuickScreen}{Long \ButtonDown}
@@ -61,8 +61,8 @@
 \newcommand{\ActionWpsSeekFwd}{Long \ButtonRight}
 
 \newcommand{\ActionWpsStop}{\ButtonPower}
-\newcommand{\ActionWpsVolDown}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionWpsVolUp}{\ButtonScrollUp}
+\newcommand{\ActionWpsVolDown}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionWpsVolUp}{\ButtonScrollBack}
 
 \newcommand{\ActionWpsQuickScreen}{Long \ButtonDown}
 \newcommand{\ActionWpsMenu}{\ButtonDown}
@@ -83,8 +83,8 @@
 \newcommand{\ActionYesNoAccept}{\ButtonSelect}
 
 %Button actions, Setting context
-\newcommand{\ActionSettingInc}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionSettingDec}{\ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionSettingInc}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionSettingDec}{\ButtonScrollFwd}
 
 %Button actions, Virtual Keyboard Context
 \newcommand{\ActionKbdLeft}{\ButtonLeft}
@@ -92,8 +92,8 @@
 \newcommand{\ActionKbdSelect}{\ButtonSelect}
 \newcommand{\ActionKbdDone}{\ButtonUp}
 \newcommand{\ActionKbdAbort}{\ButtonPower}
-\newcommand{\ActionKbdUp}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionKbdDown}{\ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionKbdUp}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionKbdDown}{\ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionKbdCursorLeft}{\ButtonRec{} + \ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionKbdCursorRight}{\ButtonRec{} + \ButtonRight}
 \newcommand{\ActionKbdBackSpace}{\ButtonDown}
@@ -101,10 +101,10 @@
 
 %Button actions, Pitch Screen context
 \newcommand{\ActionPsToggleMode}{\ButtonRec}
-\newcommand{\ActionPsIncSmall}{\ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionPsIncBig}{Long \ButtonScrollUp}
-\newcommand{\ActionPsDecSmall}{\ButtonScrollDown}
-\newcommand{\ActionPsDecBig}{Long \ButtonScrollDown}
+\newcommand{\ActionPsIncSmall}{\ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionPsIncBig}{Long \ButtonScrollBack}
+\newcommand{\ActionPsDecSmall}{\ButtonScrollFwd}
+\newcommand{\ActionPsDecBig}{Long \ButtonScrollFwd}
 \newcommand{\ActionPsNudgeLeft}{\ButtonLeft}
 \newcommand{\ActionPsNudgeRight}{\ButtonRight}
 \newcommand{\ActionPsReset}{\ButtonSelect}
diff --git a/manual/platform/ipod1g2g.tex b/manual/platform/ipod1g2g.tex
index cb1646ea61..c35e60553d 100644
--- a/manual/platform/ipod1g2g.tex
+++ b/manual/platform/ipod1g2g.tex
@@ -31,8 +31,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipod3g.tex b/manual/platform/ipod3g.tex
index 6cd5cbee1c..553658d476 100644
--- a/manual/platform/ipod3g.tex
+++ b/manual/platform/ipod3g.tex
@@ -31,8 +31,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipod4g.tex b/manual/platform/ipod4g.tex
index 6c7da3b593..ae24e0f4a5 100644
--- a/manual/platform/ipod4g.tex
+++ b/manual/platform/ipod4g.tex
@@ -31,8 +31,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipodcolor.tex b/manual/platform/ipodcolor.tex
index 3d5eb24907..8d4a64b7fa 100644
--- a/manual/platform/ipodcolor.tex
+++ b/manual/platform/ipodcolor.tex
@@ -30,8 +30,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipodmini.tex b/manual/platform/ipodmini.tex
index bdc572022a..2c1f6613a5 100644
--- a/manual/platform/ipodmini.tex
+++ b/manual/platform/ipodmini.tex
@@ -32,8 +32,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipodnano.tex b/manual/platform/ipodnano.tex
index 8b6eb97810..76337c38dc 100644
--- a/manual/platform/ipodnano.tex
+++ b/manual/platform/ipodnano.tex
@@ -31,8 +31,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context
diff --git a/manual/platform/ipodvideo.tex b/manual/platform/ipodvideo.tex
index 16147a8580..2ce9a25e76 100644
--- a/manual/platform/ipodvideo.tex
+++ b/manual/platform/ipodvideo.tex
@@ -33,8 +33,8 @@
 \newcommand{\ButtonMenu}{\btnfnt{Menu}}
 \newcommand{\ButtonPlay}{\btnfnt{Play}}
 \newcommand{\ButtonSelect}{\btnfnt{Select}}
-\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Fwd}}
-\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Back}}
+\newcommand{\ButtonScrollFwd}{\btnfnt{Scroll Forward}}
+\newcommand{\ButtonScrollBack}{\btnfnt{Scroll Backward}}
 \newcommand{\ButtonHold}{\btnfnt{Hold}}
 
 %Button actions, standard context