diff options
Diffstat (limited to 'apps/lang/italiano.lang')
| -rw-r--r-- | apps/lang/italiano.lang | 127 |
1 files changed, 87 insertions, 40 deletions
diff --git a/apps/lang/italiano.lang b/apps/lang/italiano.lang index 79b209c7df..565c4eaba8 100644 --- a/apps/lang/italiano.lang +++ b/apps/lang/italiano.lang @@ -1,4 +1,4 @@ -<phrase> +<phrase> id: LANG_SET_BOOL_YES desc: bool true representation user: @@ -1145,23 +1145,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_USB - desc: in the info menu - user: - <source> - *: none - sim: "USB (Sim)" - </source> - <dest> - *: none - sim: "USB (Sim)" - </dest> - <voice> - *: none - sim: "" - </voice> -</phrase> -<phrase> id: LANG_SHUFFLE desc: in settings_menu user: @@ -2109,7 +2092,7 @@ *: "Segnalibro allo stop" </dest> <voice> - *: "Segnalibro Allo Stop"" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -4000,7 +3983,7 @@ </source> <dest> *: "Batteria: %d%% %dh %dm" - player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh + player,recorder,fmrecorder,recorderv2,ondiosp,ondiofm,ifp7xx: "%d%% %dh" h10,ipodmini,ipodmini2g: "Batt: %d%% %dh %dm" </dest> <voice> @@ -4449,6 +4432,7 @@ alarm: "Alarm Time Is Too Soon!" </source> <dest> + *: "" alarm: "L'orario impostato è troppo vicino!" </dest> <voice> @@ -7753,6 +7737,7 @@ <phrase> id: LANG_CROSSFEED_HF_CUTOFF desc: in crossfeed settings + user: <source> *: none swcodec: "High-Frequency Cutoff" @@ -7769,6 +7754,7 @@ <phrase> id: LANG_CROSSFEED_CROSS_GAIN desc: in crossfeed settings + user: <source> *: none swcodec: "Cross Gain" @@ -7785,6 +7771,7 @@ <phrase> id: LANG_CROSSFEED_HF_ATTENUATION desc: in crossfeed settings + user: <source> *: none swcodec: "High-Frequency Attenuation" @@ -7818,6 +7805,7 @@ <phrase> id: LANG_TAGCACHE_BUSY desc: when trying to shutdown and tagcache is committing + user: <source> *: "Database is not ready" </source> @@ -7966,6 +7954,7 @@ <phrase> id: LANG_SPLIT_SIZE desc: in record timesplit options + user: <source> *: none recording: "Split Filesize" @@ -7996,6 +7985,7 @@ <phrase> id: LANG_SPLIT_MEASURE desc: in record timesplit options + user: <source> *: none recording: "Split Measure" @@ -8026,6 +8016,7 @@ <phrase> id: LANG_SPLIT_TIME desc: in record timesplit options + user: <source> *: none recording: "Split Time" @@ -8073,6 +8064,7 @@ <phrase> id: LANG_SPLIT_TYPE desc: in record timesplit options + user: <source> *: none recording: "What to do when Splitting" @@ -8317,7 +8309,7 @@ </phrase> <phrase> id: LANG_SYSFONT_DIRBROWSE_F1 - desc: in dir browser, F1 button bar text /* there appears to be a bug that makes these strings not be included in the right build if they are excluded from any... */ + desc: in dir browser, F1 button bar text user: <source> *: none @@ -8658,6 +8650,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_SPLIT_SIZE desc: in record timesplit options + user: <source> *: none recording: "Split Filesize" @@ -8971,6 +8964,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_PRESET desc: automatic gain control in record settings + user: <source> *: none agc: "Automatic Gain Control" @@ -8987,6 +8981,7 @@ <phrase> id: LANG_AGC_SAFETY desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Safety (clip)" @@ -9003,6 +8998,7 @@ <phrase> id: LANG_AGC_LIVE desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Live (slow)" @@ -9019,6 +9015,7 @@ <phrase> id: LANG_AGC_DJSET desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "DJ-Set (slow)" @@ -9035,6 +9032,7 @@ <phrase> id: LANG_AGC_MEDIUM desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Medium" @@ -9051,6 +9049,7 @@ <phrase> id: LANG_AGC_VOICE desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Voice (fast)" @@ -9067,6 +9066,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_AGC_CLIPTIME desc: in record settings + user: <source> *: none agc: "AGC clip time" @@ -9114,6 +9114,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_EUROPE desc: fm tuner region europe + user: <source> *: none radio: "Europe" @@ -9130,6 +9131,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_KOREA desc: fm region korea + user: <source> *: none radio: "Korea" @@ -9146,6 +9148,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_US desc: fm region us / canada + user: <source> *: none radio: "US / Canada" @@ -9162,6 +9165,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_REGION desc: fm tuner region setting + user: <source> *: none radio: "Region" @@ -9178,6 +9182,7 @@ <phrase> id: LANG_FM_JAPAN desc: fm region japan + user: <source> *: none radio: "Japan" @@ -9194,6 +9199,7 @@ <phrase> id: LANG_RANDOM desc: random folder + user: <source> *: "Random" </source> @@ -9388,6 +9394,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_NEWFILESTP desc: trigger types + user: <source> *: none recording: "New file" @@ -9404,6 +9411,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_STOP desc: trigger types + user: <source> *: none recording: "Stop" @@ -9420,6 +9428,7 @@ <phrase> id: LANG_RECORD_TRIGGER_TYPE desc: in recording trigger menu + user: <source> *: none recording: "Trigtype" @@ -9464,6 +9473,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_MAXGAIN desc: AGC maximum gain in recording screen + user: <source> *: none agc: "AGC max. gain" @@ -9480,6 +9490,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_SAFETY desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Safety (clip)" @@ -9496,6 +9507,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_MEDIUM desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Medium" @@ -9529,6 +9541,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_DJSET desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "DJ-Set (slow)" @@ -9545,6 +9558,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_RECORDING_AGC_PRESET desc: automatic gain control in recording screen + user: <source> *: none agc: "AGC" @@ -9561,6 +9575,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_VOICE desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Voice (fast)" @@ -9577,6 +9592,7 @@ <phrase> id: LANG_SYSFONT_AGC_LIVE desc: AGC preset + user: <source> *: none agc: "Live (slow)" @@ -9904,18 +9920,22 @@ *: "Building database... %d found (OFF to return)" h100,h120,h300: "Building database... %d found (STOP to return)" ipod*: "Building database... %d found (PLAY/PAUSE to return)" - x5,m5: "Building database... %d found (Long PLAY to return)" + x5,m5: "Building database... %d found (Left to return)" h10,h10_5gb,e200: "Building database... %d found (PREV to return)" </source> <dest> *: "Costruzione database... %d trovato (OFF per uscire)" h100,h120,h300: "Costruzione database... %d trovato (STOP per uscire)" ipod*: "Costruzione database... %d trovato (PLAY/PAUSE per uscire)" - x5,m5: "Costruzione database... %d trovato (Long PLAY per uscire)" + x5,m5: "Costruzione database... %d trovato (LEFT per uscire)" h10,h10_5gb,e200: "Costruzione database... %d trovato (PREV per uscire)" </dest> <voice> *: "" + h100,h120,h300: "" + ipod*: "" + x5,m5: "" + h10,h10_5gb,e200: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -9980,7 +10000,6 @@ </dest> <voice> *: none - gigabeatf: "Luminosità Tasti"" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10207,10 +10226,10 @@ *: "Use Directory .talk Clips" </source> <dest> - *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk"" + *: "" </dest> <voice> - *: "Usa Cartelle con Clip audio .talk"" + *: "" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10227,7 +10246,6 @@ </dest> <voice> *: none - recording: "Impossibile scrivere nella cartella di registrazione"" </voice> </phrase> <phrase> @@ -10652,19 +10670,6 @@ </voice> </phrase> <phrase> - id: LANG_CHANNELS - desc: in settings_menu - user: - <source> - *: "Ask" - </source> - <dest> - *: "Chiedi" - </dest> - <voice> - *: "Chiedi" - </voice> -<phrase> id: LANG_ASK desc: in settings_menu user: @@ -10947,3 +10952,45 @@ *: "" </voice> </phrase> +<phrase> + id: LANG_SHOW_FILENAME_EXT + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Show filename extensions" + </source> + <dest> + *: "Mostrare le estensioni di nome file" + </dest> + <voice> + *: "Mostrare le estensioni di nome file" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_EXT_ONLY_VIEW_ALL + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Only when viewing all types" + </source> + <dest> + *: "Soltanto quando osservare tutto batte a macchina" + </dest> + <voice> + *: "Soltanto quando osservare tutto batte a macchina" + </voice> +</phrase> +<phrase> + id: LANG_UNKNOWN_TYPES + desc: in settings_menu + user: + <source> + *: "Only unknown types" + </source> + <dest> + *: "I tipi soltanto sconosciuti" + </dest> + <voice> + *: "I tipi soltanto sconosciuti" + </voice> +</phrase> |